Pak z ničeho nic dostaneš mravenčení, takové neúmyslné povzbuzení.
Onda sasvim iznenada, nešto te zaškaklja, mala nenadana èvrstoæa.
Z ničeho nic mě přepadne pocit úzkosti, rozbuší se mi srdce a potím se jak dveře od chlíva.
Одједном сам у сред напада анксиозности - срце ми куца убрзано и знојим се ко свиња.
Víš, obvykle pracuji s čistou a soustředěnou myslí, ale najednou, z ničeho nic, vidím její tvář a slyším její hlas.
Postupio sam kao i uvek, èistog i skoncentrisanog uma,...onda odjenom, niotkuda vidim njeno lice i èujem njen glas..
A ten chlápek najednou, z ničeho nic povídá: "Fasuje se padesátka měsíčně, to jako myslím, že padesát navíc."
Ali, tada nam je rekao da æemo dobijati 50 dolara više meseèno.
Najednou z ničeho nic, vyletí jen tak z živýho plotu chlap, na krk mu položí nůž a zařve: "Na který jsi straně?"
Iznenada iz grmlja iskoèi tip, stavi mu... nož pod grlo i pita ga: "Na èijoj si ti strani?"
A z ničeho nic byla iluze zničená.
I tako je iluzija bila razbijena!
A potom z ničeho nic tam bylo tam byl on.
I tad... ni od kuda... pojavilo se... Pojavio se on..
Tenhle chlap měl posledních sto úterků javorovej sirup a z ničeho nic, si dá jahodovej?
Tip je pio javorov sok zadnjih 100 utoraka - a odjednom je uzeo jagode?
A pak, před pár měsíci z ničeho nic přestaly.
Onda su, pre nekoliko meseci, iznenada prestale.
Objevíš se z ničeho nic, neohlášený, čímž mi dáváš najevo, že tohle není můj dům, že jsi mi pouze dovolil tu bydlet.
Ти се појавиш, ненајављен, подсећајући ме да ово није моја кућа. Да ми они само дозвољавају да живим овде.
Z ničeho nic řekl, že musí jít a sejít se s někým.
Iznenada je rekao da mora da ide da vidi nekoga.
Je to divné, jak z ničeho nic přestal volat.
Чудно је како је престао звати.
Z ničeho nic ti táta koupí úplně novýho Challengera?
Došlo mu je i kupio ti je nov èelindžer?
Během hlášení se Carrie z ničeho nic zmínila o Abu Nazirovi.
Tokom ispitivanja, Keri je odjednom spomenula ima Abu Nazira.
A z ničeho nic se zrodila tradice.
I tek tako, tradicija je roðena.
Z ničeho nic jsme zaznamenali obrovský energetický výboj, který se hned ztratil.
Ne znam, gospodine... dobijemo masivna energetska oèitavanja, pravo niotkuda... a onda jednostavno išèeznu.
Má plné prospěchové stipendium a z ničeho nic říká svýho kámošovi intoš?
On je na punoj akademskoj stipendiji... a sada zove prijatelja jajoglavim?
A pak z ničeho nic, bum... dítě.
I onda samo odjednom, bum. Beba.
Tři měsíce jsem o tobě neslyšel ani "ň", a pak z ničeho nic přijdeš s takovým návrhem.
Ne znam ništa o tebi tri meseca, i onda se odjednom pojavljuješ sa tom prièom.
Jen tak z ničeho nic tě nemohl praštit.
On te sigurno nije tukao iz èista mira.
V tu samou dobu se zdálo, že se římská jízda a lehce vyzbrojení vojáci objevili z ničeho nic.
"U isto vreme, rimska konjica i lako naoružane trupe, pojavljuju se naizgled niotkud..."
Chápu, že mě z ničeho nic napadl.
Shvatam kada me je napao iz èistog mira.
autobusové protesty v Montgomery a tak dál, tak se z ničeho nic objevili ze všech stran
autobus za Montgomeri stigao je do granica grada. Sišli smo, i niotkuda, iz svih pravaca, došli su muškarci, žene,
Nechci jen, aby se z ničeho nic objevil za mými zády.
Samo ne bih da mi se odjednom prišunja iza leða.
Jsme se k sobě chovat hovno na veřejnosti, ale pak z ničeho nic, jsme otočit a my jsme kurva jako pornoherečky.
Tretiramo jedno drugo kao govno u javnosti, ali onda niotkuda, okrenemo se i postanemo jebene porno zvijezde.
Z ničeho nic měla veškerou lásku, veškerou pozornost.
Одједном је сва љубав пружана њој...и сва пажња.
A z ničeho nic se v novinách v Bagdádu objevila báseň, která mě přirovnávala ke spoustě věcí, mimo jiné i k bezpříkladnému hadu.
Одједном је у новинама у Багдаду осванула песма у којој ме пореде са многим стварима, између осталих са змијом, без премца.
Z ničeho nic, devět procent zmizelo a dodneška se nedokážeme shodnout, co se stalo, protože to nikdo nezpůsobil, nikdo o to nepožádal.
Iz čista mira, devet procenata je nestalo, i do današnjeg dana se niko ne može složiti oko toga šta se desilo, jer niko to nije naredio, niti tražio.
Až konečně v roce 1954 se lidé z ničeho nic probrali a zjistili, že rok 1950 je poněkud pasé.
Konačno 1954. godine, neko se probudio i shvatio da je 1950. postala nekako passé.
Během několika málo let, na přelomu 19. a 20 století, z ničeho nic, se z chirurga - holiče stal lékař který se snaží stanovit diagnózu.
У року од неколико година, крајем деветнаестог и почетком двадесетог века, одједном је бербер-хирург уступио место лекару који је покушавао да постави дијагнозу.
A pak doslova z ničeho nic se mě zeptal: "Kde jste byl 12.
I onda, bukvalno niotkuda, tip me pita: "Gde si bio 12.09.?"
Z ničeho nic je však má práce jiná – mým úkolem je být tady a mluvit o tom, mluvit o introverzi.
Ali iznenada moj posao je potpuno drukčiji, treba da držim predavanja, da pričam o introvertnosti.
Existuje nově vytvořené slovo v angličtině popisující ten moment, kdy osoba, se kterou jsme, vytáhne BlackBerry nebo zvedne mobilní telefon a najednou, z ničeho nic, neexistujeme.
Postoji jedna nova reč u engleskom jeziku za trenutak u kom osoba sa kojom smo izvadi svoj Blekberi ili se javi na mobilni i odjednom mi ne postojimo.
Z ničeho nic najdete lidi — v Japonsku je skupina, která mě vážně dost děsí, jmenuje se Semleristi, a má 120 firem.
Iznenada, nailazite na ljude - u Japanu postoji grupa, što me jako plaši, oni se zovu Semleristi, i imaju oko 120 preduzeća.
Z ničeho nic všichni chtějí takovou budovu. LA, Seattle, Chicago, New York, Cleveland, Springfield.
Odjednom su svi želeli jednu od ovih zgrada - Los Anđeles, Sijetl, Čikago, Njujork, Klivlend, Springfild.
A najednou, z ničeho nic, se na mě vrhla policie, jak hladoví lvi.
Odjednom, niotkuda, policajci su se okomili na mene kao gladni lavovi.
A pak najednou z ničeho nic se probudila má levá hemisféra a říká mi: "Héj!
A onda se odjednom moja leva hemisfera ponovo uključi i kaže mi, "Hej!
Nesmíme ale zapomínat na to, že tyto první systémy písma nevznikly z ničeho nic.
Ipak, važno je upamtiti da ti rani sistemi pisanja nisu proizašli iz vakuuma,
Náhle, z ničeho nic, mu vyskočí v hlavě základní algoritmus přirozené selekce, a řekne si: "Aha, konečně mám teorii, se kterou se dá pracovat."
И наједном, основни алгоритам природне селекције му као пада на памет, и каже, "Ах, коначно, добио сам теорију на којој могу да радим".
3.2882328033447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda sasvim iznenada, nešto te zaškaklja, mala nenadana èvrstoæa. 